首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
基本释义
专业释义
大家的讨论
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
pose as
基本释义
充当;
摆出样子;
装作;
自居
专业释义
<法律>
冒充
大家的讨论
热词 | 外交部回应美国威胁TikTok、微信等中国企业
今天你开心了吗:
8月3日,在外交部发言人汪文斌主持的例行记者会上,彭博社记者针对美国对TikTok和微信等一系列中国软件采取措施进行提问,汪文斌作出以下回答: 彭博社记者:美国务卿蓬佩奥2日接受采访称,特朗普政府很快将对一些被认为威胁美国家安全的中国软件采取措施,包括TikTok和微信等。中方对此有何评论? Bloomberg: US Secretary of State Mike P...
Will 和 Shall 在英文合同中的法律区别
实务法律英语:
DifferenceBetween Will and Shall in Contracts 【Abstract】‘Shall’ impliesthat a person has a duty or obligation to perform a certain action.‘Will’denotes a situation i...
风险投资中的Term Sheet及其核心条款
Ella:
风险投资(venture capital)中的TS即为投资意向书,可视情况翻译为“条款清单”或“投资条款清单”或“投资意向书”等。投资意向书(Letter of Interest,也就是风险投资行业常见的Term Sheet)是双方当事人就项目的投资问题,通过初步洽商,就各自的意愿达成一致认识表示合作意向的书面文件,是双方进行实质性谈判的依据,是签订协议(合同)的前奏。Term Sheet的核心条...
中译英:张爱玲《中国的日夜》
译匠:
中国的日夜Days and Nights of China 张爱玲Eileen Chang 去年秋冬之交我天天去买菜。有两趟买菜回来竟做出一首诗,使我自己非常诧异而且快乐。一次是看见路上洋梧桐的落叶,极慢极慢的掉下一片来,那姿势从容得奇怪。我立定了看它,然而等不及它到地我就又往前走了,免得老站在那里像是发呆。走走又回头去看了个究竟。以后就写了这个:  ...
词汇辨析之Arms、Weapon、Munitions、Arsenal和Deterrent
Ella:
Arms、Weapon、Armament、Munitions、Arsenal和Deterrent均有武器装备的含义。Arms和Weapon为一般常用语,多数情况下均可互换使用,而arms则更倾向指士兵个人所拥有的武器,如刀、枪、箭等,而weapon则范畴更广,随手碰到的任何东西,如石头、棍棒等均可成为weapon;此外,arms还可指一个国家的整个军事能力。right to be...
What Is a Back Stop? 什么是回售止损?
Ruby Q @ 旗渡:
In corporate finance and investment banking, a back stop (or backstop) is to provide last-resort support or to make a bid in a securities offering for the unsubscribed portion of shares.在公司金融和投资银行业务中,...
价值投资(value investing)和成长投资(growth investing)
Ruby Q @ 旗渡:
价值投资(value investing)和成长投资(growth investing)经常是投资人嘴边的话题。它们是两种基本投资风格。成长型投资者寻找盈利增长强劲的公司,而价值型投资者则寻找市场上价值可能被低估的股票。具体内容如下:1.价值投资(value investing):Value investing is an investment strategy that involves pic...
英国运动服装品牌借助社交网络崛起 | 外刊精读
英文悦读:
本期外刊精读选自The Economist关于英国运动服装品牌Gymshark的报道:How social media made GymsharkGymshark是近年来在英国崛起的一个运动服装品牌,其创始人是来自伯明翰的一名年轻人本·弗朗西斯。该品牌成功的重要原因是公司借助Instagram等社交网络进行宣传,同时,西方最近兴起的健身文化也让更多人接受运动服装。文章对此进行了分析。文章小标题Pr...
翻译干货专栏:国际许可交易和国际投资相关
律蚁语言服务社 :
隔壁翻译菌 盆友们大家好~叒叕叕叕叕见面啦~本领域将涉及国际商事交易的最主要、最基本问题:商事组织、竞争、融资、会计、劳工、银行、合同等等多个方面~ 本系列主要参考中国人民大学出版社《国际商事经济法律通则》一书,笔者很推荐对此方面感兴趣的盆友们阅读哦~~ 本篇将介绍国际许可交易和国际投资相关相关内容~第十七篇 国际许可交易和国际投资01概述国际许可交易指一国的公司(许可人)与另一国的公司...
一文了解财报术语之债务股本比
Mia2020@旗渡:
Debt-to-Equity (D/E) RatioBy JASON FERNANDOUpdated May 24, 2023Reviewed by JULIUS MANSAFact checked by PETE RATHBURN债务股本比作者:JASON FERNANDO更新时间:2023年5月24日审阅人:JULIUS MANSA事实核查人:PETE RATHBURN What I...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海